-
1 может случиться
Mathematics: it may occur, we may come across -
2 может случиться так, что мы больше никогда не встретимся
General subject: it may never fall out that we meet againУниверсальный русско-английский словарь > может случиться так, что мы больше никогда не встретимся
-
3 может случиться, что
vgener. (...) es kann der Fall eintreten, daß (...), (...) es kann sich fügen, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > может случиться, что
-
4 может случиться, что
vgener. il peut arriver que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > может случиться, что
-
5 однако может случиться, что
Однако может случиться, что-- However, it may happen that the actual data obtained is affected by the transducer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако может случиться, что
-
6 с минуты на минуту (ждать , ожидать ; должен приехать, прийти, появиться, пр.; должно произойти; может произойти; может случиться, пр.)
Set phrase: any minuteУниверсальный русско-английский словарь > с минуты на минуту (ждать , ожидать ; должен приехать, прийти, появиться, пр.; должно произойти; может произойти; может случиться, пр.)
-
7 вполне может случиться, что...
General subject: it might well be that...Универсальный русско-английский словарь > вполне может случиться, что...
-
8 нельзя знать, что может случиться
General subject: there is no knowing what may happenУниверсальный русско-английский словарь > нельзя знать, что может случиться
-
9 никогда не знаешь, что может случиться
General subject: one never knows what may happenУниверсальный русско-английский словарь > никогда не знаешь, что может случиться
-
10 никто не знает, что может случиться
General subject: one never knows what may happenУниверсальный русско-английский словарь > никто не знает, что может случиться
-
11 ничего худшего не может случиться
General subject: worse cannot happenУниверсальный русско-английский словарь > ничего худшего не может случиться
-
12 он придёт, но мало ли что может случиться
Makarov: he will come but there is no sayingУниверсальный русско-английский словарь > он придёт, но мало ли что может случиться
-
13 трудно предсказать, что может случиться
General subject: there is no saying what may happenУниверсальный русско-английский словарь > трудно предсказать, что может случиться
-
14 я боюсь думать о том, что может случиться
General subject: I can't bear to think what might happenУниверсальный русско-английский словарь > я боюсь думать о том, что может случиться
-
15 с вами может случиться то же самое
prepos.gener. es kann Ihnen auch so gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > с вами может случиться то же самое
-
16 с вами это может случиться
prepos.gener. auch Ihnen kann es so gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > с вами это может случиться
-
17 со мной это тоже может случиться
prepos.gener. blüht mir noch, das kann mir auch noch blühenУниверсальный русско-немецкий словарь > со мной это тоже может случиться
-
18 это с каждым может случиться
Универсальный русско-немецкий словарь > это с каждым может случиться
-
19 Все может случиться - и богатый к бедному стучится
The rich and powerful may sometimes need the help of the poor and weakCf: A lion may come to be beholden to a mouse (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все может случиться - и богатый к бедному стучится
-
20 это легко может случиться
ngener. tas ātri vien var gadīties
См. также в других словарях:
может случиться — нареч, кол во синонимов: 21 • вернее всего (45) • верно (110) • вероятно (76) • … Словарь синонимов
Это не может случиться здесь (фильм) — Это не может случиться здесь Sånt händer inte här Жанр триллер Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Хельге Хагерман … Википедия
Это не может случиться здесь — Sånt händer inte här Жанр триллер Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Хельге Хагерман … Википедия
все может случиться — нареч, кол во синонимов: 3 • всё может случиться (2) • мало ли, что может произойти (3) • … Словарь синонимов
всё может случиться — нареч, кол во синонимов: 2 • все может случиться (3) • мало ли, что может произойти (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ТОБОЙ — «ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ТОБОЙ» (It Could Happen To You) США, 1994, 101 мин. Комедия, мелодрама. Реальная, хотя и кажущаяся неправдоподобной история нью йоркского полицейского, который выиграл в лотерее четыре миллиона долларов, и из них два дал… … Энциклопедия кино
Все может случиться: и богатый к бедному стучится. — Все может случиться: и богатый к бедному стучится. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
легко может случиться неприятное — нареч, кол во синонимов: 2 • недолго и до беды (2) • недолго и до греха (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с каждым может случиться несчастье — нареч, кол во синонимов: 1 • на грех мастера нет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может статься — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Под подушку – травы в клети, // И в прохладной тишине, // Может статься, на рассвете // Милый явится во … Словарь-справочник по пунктуации